2016年3月31日 星期四

「爆發」英文怎麼說?




2016 IRONMAN 70.3 TAIWAN Sarah Crowley 跑步爆發 後來居上

台灣鐵人三項公司與台東縣政府共同辦理「2016 IRONMAN 70.3 Taiwan鐵人三項賽國際賽」,今(27)日繼續在台東活水湖進行113公里的競賽,800餘位選手報名參與,在台東縣長黃健庭等人鳴笛後展開競技,黃縣長歡迎來自各國的選手到台東比賽,也希望大家能夠每年在台東相聚,並體驗台東之美。結果澳洲選手Peter Kerr以3小時52分58秒成績率先抵達終點,在男子職業組封王,澳洲女將Sarah Crowley則以4小時24分43秒稱后。




清晨6點2016 IRONMAN 70.3 Taiwan 國際賽113公里競賽,鳴笛後下水隨後10分鐘後每隔3秒鐘即放行2人在活水湖競賽,包括在活水湖游泳1.9公里、自行車90公里(台東森林公園活水湖出發經中華大橋、杉原海水浴場、都蘭、金樽、東河、都歷、八嗡嗡(舊省道)、成功鎮和平國小處折返回台東森林公園)、路跑21.1公里 (台東活水湖轉換區(台東大堤)→森林公園、台東大堤→轉入台東森林公園→終點臺東活水湖),共計113公里。

台東地區今天的天氣相當涼爽,非常適合超級鐵人競賽的進行,早上下水時雖有涼意,大家都覺得比賽相當涼爽,選手們都覺得非常舒服,所有選手都賣力競賽,其中一位高齡70歲的日籍選手辻井計晴,是連續第五年參與這項競賽,精神令人欽佩,也獲得全場給予鼓勵,可惜他並未完賽。

113公里成績如下:男子組總合第一名澳洲Peter Keer (彼德基爾)3小時52分57秒、第二名澳洲Adam Gordon(亞當高登)3小時56分33秒、第三名挪威Gudmund Snilstveit (谷蒙史尼茲米)3小時57分04秒。

女子組部分,第一名澳洲Sarah Crowley(沙拉克勞麗)4小時24分43秒、第二名德國Carina Brechters (卡麗娜布雷希特)4小時26分51秒、第三名日本Keiko Tanaka (田中敬子)4小時:30分54秒。

台灣選手李筱瑜也獲得女子職業組第五名的好成績喔!


鐵人三項的前兩項保持領先不代表一定會贏,最後也是最重要的一項跑步,若前面保持耐心追擊,在跑步時發動攻勢,往往能為選手奪得最後勝利。

Carina游泳上岸後領先3分鐘,Sarah Crowley、Kate Bevilaqua和Keiko Tanaka組成了自行車追趕集團,在後追擊Carina,Crowley保持耐心,最後在跑步時才追上Carina贏得女子組冠軍。

這樣的比賽張力,比游泳就第一名的選手從頭領先到尾要好看多了。

你知道爆發(或突然釋放)跑步英文怎麼說嘛? 沒錯就是用unleash,很傳神的一個字,就像被解放的瘋狗一樣,衝啦!

A pair of Australians took top honors as IRONMAN 70.3 Taiwan moved to the small coastal city of Taitung and from November to Easter Sunday.

It produced a breakthrough win for Peter Kerr in the men, the latest Australian to move up from the Olympic distance, while the well performed Sarah Crowley remained patient before unleashing her run to claim the women’s honours.

圖片來源: IRONMAN
原文來源: ETtoday東森新聞雲

沒有留言:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...