（中央社記者林宏翰台北20日電）美國職棒大聯盟春訓，堪薩斯市皇家隊台灣右投手王建民先發投3局，被敲4支安打，包括1支全壘打，共失3分、2分是責任失分。皇家6比13輸遊騎兵。
讓我們回顧精彩影片
王建民今年35歲，征戰美國職棒16年，自2013年以後沒有上過大聯盟，輾轉待了7支球隊，在今年球速「回春」招牌武器伸卡球回復顛峰時期的150公里，春訓前4次中繼出賽後，獲得首次先發機會。
王建民所屬的皇家隊今天兵分兩路打熱身賽，他在德州的聖安東尼奧的室內球場出戰德州遊騎兵隊，比賽時間是台灣時間凌晨3時，透過電視直播，有不少台灣球迷熬夜爆肝力挺建仔。
王建民首局面對3名打者，投出三上三下，且都是三振出局。
第2局隊友失誤在先，王建民先被魯吉亞諾（Justin Ruggiano）敲一壘安打失1分，隨後齊里諾斯（Robinson Chirinos）打出2分砲，這局共失3分。
第3局隊友守備再度發生失誤，王建民挨安打之後，面臨一、三壘有人危機，他冷靜讓對手敲出內野滾地球出局，這局沒有失分退場。
王建民投完3局退場，共用48球有38個好球，送出3次三振、無四壞保送，被敲4安打、1支全壘打，責失2分，面對14名打者有6個滾地球出局。1050320
熱身賽皇家輸遊騎兵 王建民無關勝敗
（中央社記者曹宇帆洛杉磯19日專電）美國職棒大聯盟春訓熱身賽，旅美台灣右投王建民效力的堪薩斯皇家隊今戰德州遊騎兵隊，他主投3局失3分，2分自責，還好隊友追平比數，王建民無關勝負。皇家終場仍吞敗。
總計王建民投3局被擊出4支安打，包括1支2分全壘打，共掉了3分，防禦率由1.29升至3.00。皇家最後以6比13敗給遊騎兵。
王建民這場比賽的表現堪稱水準，尤其首局下登板就給遊騎兵下足馬威，3個打者都是吞老K出局，犀利程度猶如當年連兩個球季分別奪19勝的威風八面。
可惜第2局遭遇亂流，尤其是3壘手梅里斐德（WhitMerrifield）的傳球失誤，打者魯亞（Ryan Rua）躲過封殺，還推進至得點圈2壘，果然下一棒魯吉亞諾（Justin Ruggiano）補上1壘安打，而掉1分。
隨後魯吉亞諾盜2壘，加上齊里諾斯（Robinson Chirinos）的2分全壘打，2局結束時皇家3分落後。
而皇家向來自認固若金湯的內野守備，這場比賽卻出現5次失誤，2壘、3壘與游擊守備都出狀況，特別是游擊手巴默斯（Clint Barmes）個人包辦2次，之後換托瑞斯（Romon Torres）接替也有1次失誤。反觀對手只有1次，高下立判。
3局下王建民繼續登板，出現1出局1、3壘有人的危機，還好在2局擊出安打的魯吉亞諾與靠失誤上壘的魯亞，在這局都只擊出滾地球被封殺，有驚無險結束第3局。
4局上輪由皇家反攻，一開始柯隆（Christian Colon）擊出安打站上1壘，接下來的斯奈德（Travis Snider）和凱恩（Lorenzo Cain）都被三振2出局。
這時柯隆盜2壘又因對方失誤站上3壘，何斯默（Eric Hosmer）站上打擊區揮向左外野2分全壘打，接下來捕手培瑞茲再補1支中間方向的陽春砲，兩支背靠背的大棒把比數追平。
遊騎兵隨即換投，先發葛里芬（A. J. Griffin）退場，克勞迪歐（Alex Claudio）登板接替，王建民因此躲過敗投。
皇家此役動用包括王建民在內6名投手，除了第3任的亞歷山大（Scott Alexander）主投1局，以及最後1任登板只對付1名打者的卡佛（Malcom Culver）沒有丟分，其他投手都有失分。
尤其第5任的法瑞爾（Luke Farrell），投不滿1局，只投了2個人次就掉了6分被換下場，使6比7緊咬的比數瞬間被拉開，也是皇家終場輸給遊騎兵7分的主因。
讓我們來學學首局三名打者都是三振出局英文怎麼說？
Even if Wang does start out in the minors, he has proven that he can be effective in the big leagues again. Not only did he strike out the side in the first, the sinker-baller also induced six groundouts, an aspect of his game that was integral to his early career success.
Based on his performance this spring, chances are high that Wang will play in an MLB game at some point during the 2016 season.
沒錯，三名打者都是三振出局就是strike out the side，你學會了嘛？
文章來源: 中央通訊社
圖片來源: udn.com
沒有留言:
張貼留言