2015年2月5日 星期四

「非賽季」英文怎麼說?

自行車選手非賽季的力量訓練

寒冷又下雪的冬天除了道路狀況變差之外,冷洌的氣溫也讓人出門的欲望止步,當然在台灣是不至於下雪,理論上整年都可以騎車;而非賽季這個名詞,我們可以把它定義為沒有比賽或活動的期間,這是不是意味著非賽季可以休息好幾個月,等到明年春天再開始訓練呢?







其實冬天是為明年春天建立基礎的大好時機,除了休息與調整之外,良好的基礎能力培養甚至能讓你在明年賽季時脫胎換骨。

為了得到這個好處,以下三個力量訓練(strength exercise)可以搭配在訓練菜單中。切記,若你的訓練時間有限,寧願把時間花在單車上,畢竟,你是騎士,而不是健身選手。

Push-Ups(扶地挺身)
你的上半身越強壯,長途騎乘時上半身越不容易疲勞。每組做20次。

Dumbbell Squat/Overhead Press(舉重深蹲/高舉過頭)
改善臀部及後下半身的活動性,你將會在踩踏時產生更多力量。每組做20次。

Lateral Lunge(側蹲)
大腿內側肌肉很緊時,騎乘時容易往座墊前方滑動,以便有效降低座椅高度進行踩踏,但這會浪費掉部分動力。每組做20次。

你知道非賽季的英文怎麼說呢?

While winter weather can wreak havoc on your riding routine, the colder months are a great opportunity to build a foundation for spring. Off-season strength and mobility training will lower your risk of pulling a muscle while shoveling your way out of the most recent Snowpocalypse, and also help you become more efficient on the bike—so you can ride faster with less effort.

看出來了嘛?非賽季的英文就是off-season,它也有淡季的意思。

We ​tend to go ​skiing during the off-season because it's ​cheaper.
我們傾向在淡季划雪因為比較便宜。

另外這個單字解釋一下: snow + apocalypse = snowpocalypse = 瞬間降下大雪
When weathermen predict large amounts of snowfall in a short period of time.

那賽季英文該怎麼說呢?其實就是season,你可以說棒球賽季是baseball season,籃球賽季就是basketball season.

內容引用自: A Time to Build: Strength Exercises for Cyclists in the Off-Season

沒有留言:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...