「心跳帶」英文怎麼說？

有創意的廣告能吸引消費者的目光，讓名模跑步給你看。

TomTom 日前在國外推出的運動手錶廣告就是一個絕佳案例，這個廣告內容很簡單，就是請來性感模特兒 Alexandria Morgan 戴上運動手錶，並且穿著無肩帶內衣跑步而已。

你知道心跳帶英文怎麼說嘛？

TomTom launches the Runner Cardio GPS sport watch with cutting-edge heart rate technology. The Runner Cardio has a built-in Heart Rate Monitor, eliminating the need for a separate chest strap. So, what better way to demonstrate this than to pop one on a smoking hot woman, let her run without a bra on…

看出來了嘛？沒錯，就是chest strap。廣告上用了一個雙關語，run strapless，strapless就是無肩帶的意思，女模穿著無肩帶內衣跑步；而這個產品是不須要穿心跳帶就能測量你的心跳，所以它也算是strapless。

看她跑步是不是很享受啊？趕快買一支跑步錶給你心愛的女人吧！喔不！應該是那套無肩帶內衣^^