2012年2月21日 星期二

「林來瘋」英文怎麼說?

林書豪(Jeremy Lin) 讓NBA多賺8,000萬美元

【經濟日報╱編譯劉利貞/綜合外電】全球政府都在苦思提振經濟的良方之際,席捲全美的「林來瘋」熱潮輕易創造了驚人的經濟效益,如果林書豪能打完本季,尼克隊可望多賺1,000萬到2,000萬美元,並讓NBA多進帳4,000萬到8,000萬美元。 

林書豪19日以獨得28分和14次助攻的佳績,帶領尼克隊擊敗去年NBA總冠軍小牛隊,讓林來瘋的熱潮更加浩大。 

除了在球場上銳不可擋的氣勢,他所帶來的經濟效益或許更令人難以置信。 

 富比世雜誌撰稿人瑞許說,如果林書豪能在球場上馳騁到本季結束,光是本季周邊商品和季後賽收入(如果林書豪能帶領尼克打進季後賽),可望讓尼克隊多賺1,000萬到2,000萬美元。

瑞許預期,整個2012-13年賽季,因周邊商品買氣大增、比賽票價水漲船高,及媒體授權費用上漲,尼克隊的收入將增加2,500萬到5,000萬美元。同時,全球廠商對林書豪與尼克隊這塊招牌的興趣,可望讓NBA多進帳4,000萬到8,000萬美元;到明年夏天前,林書豪的代言收入將達1,000萬至2,000萬美元。 

據多倫多星報日前報導,林書豪的球衣已穩坐NBA商店網站銷售冠軍。 

今日美國則指出,在運動迷聚集的線上商店Fathead,林書豪周邊商品的暢銷程度已名列第一,超越職業美式足球愛國者隊明星四分衛布雷迪 (Tom Brady)。 

尼克隊母公司麥迪遜廣場花園(MSG)的股價持續上揚,至今已漲逾60%。 

先前與時代華納有線(TWC)喬不攏的球賽轉播費用,也在林書豪效應下歡喜收場。 

這股林來瘋的熱度更已感染亞洲媒體,中國新浪、台灣ELTA和ESPN、菲律賓ESPN等頻道,都已加入轉播林書豪比賽的行列。 民眾也重回球場觀賽。

上周尼克隊在多倫多出戰暴龍隊的比賽門票銷售一空,共賣出2萬92張,遠高於平均為85%(1.68萬張)的售票率。

簡而言之,林書豪一個人便締造了一項全球經濟刺激方案。

你知道林來瘋英文怎麼說嘛?

If you thought Bieber Fever was bad, Linsanity is out of control! You must’ve caught a glimpse of the media frenzy surrounding Jeremy Lin, one of the few Asian American players in NBA history!
如果過去你認為小賈斯汀熱潮已夠糟了,林來瘋現在已失控!

The 25-year-old athlete first caught our attention when he switched over to the New York Knicks from his hometown Golden State Warriors. He had an incredible season in spring 2012, leading the team on a winning streak!

看出來了嘛?就是Linsanity,它是Lin + insanity(瘋狂)的組合字

引用自: 聯合報

沒有留言:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...