MLB／頂著壓力上場 王建民復出首戰

記者方正東／綜合報導

國民隊台灣投手王建民台北時間30日對大都會之戰復出，先發4局用了60球，球速最快93哩（約149公里），失6分4分責失，以一名2年未在大聯盟投球的投手而言，建仔的表現及格；王建民投完4局退場，國民隊以2比6落後。

王建民2009年7月4日對藍鳥之戰，右肩受傷開刀，接下來歷經了漫長的治療及復健，也從洋基轉到國民，終於在今天在大聯盟復出投球，可以看出，建仔承受了很大的壓力。

國民隊小聯盟投手教練威廉斯（Spin Williams）就說建仔歷經一段很長的路之後，終於回來了，威廉斯認為王建民的復健過程，是個令人難以置信的故事，沒有幾個投手經過了肩膀手術之後，還能回到大聯盟。

正是因為如此，王建民復出第1戰相當受到矚目，也可看出建仔是頂著很大的壓力上場先發，還好建仔此戰的伸卡球仍有不錯的威力，比較可惜的是滑球的控球及穩定度仍不夠，這是他此戰投得比較辛苦的主因。

建仔第1局就是因為緊張，表現大打折扣，面對第一棒雷耶斯（Jose Reyes），連續4個壞球，保送，接下來連續被透納（Justin Turner）、莫菲（Daniel Murphy）、萊特（David Wright）、派根（Angel Pagan）連敲4支安打失2分，雖解決貝伊（Jason Bay），但失掉第3分，最後德達（Lucas Duda）打出高飛犧牲打，打回第4分，不過派根被夾殺在二、三壘之間。

不過王建民第2局及第3局都有穩定的表現，第2局投13球，讓大都會隊三上三下，而且還三振大都會隊投手基伊（Dillon Gee），這是建仔本季在大聯盟投出的第1次三振。第3局，先解決透納，再三振莫菲，雖被萊特敲出安打，不過最後讓派根打出二壘方向滾地球，封殺，這一局，建仔只投了11球。王建民3局下首度站上打擊區，一壘有獲保送的拉摩斯（Wilson Ramos），可惜建仔觸擊成內野飛球，遭大都會一壘手莫菲接殺，沒達到推進跑者的任務。

但王建民第4局又遇亂流，加上隊友守備也沒幫忙，二壘手艾斯皮諾沙（Danny Espinosa）及右外野手沃斯（Jayson Werth）都發生失誤，所以建仔雖被貝伊、波里諾（Ronny Paulino）、基伊連續打出安打，但失2分都不是責失，投完4局60球，國民隊決定換上葛茲蘭尼（Tom Gorzelanny）接替王建民投球。

王建民此戰投4局用了60球，39球好球，被打出8支安打，三振2次、保送1次，失6分、4分責失，球速最快93哩，而大部分的伸卡球也都維持在90哩左右，除了第1局可能是心理壓力大，沒投出應有水準，接下來的表現並不差，以一名2年未在大聯盟投球的投手來說，建仔這一戰的表現算「及格」。


原文網址: MLB／頂著壓力上場　王建民復出首戰表現「及格」 | 頭條新聞 | NOWnews 今日新聞網 http://www.nownews.com/2011/07/30/11490-2731642.htm#ixzz1TpxkJtM2