2016年4月15日 星期五

「使失色」英文怎麼說?

上季NBA聯盟的總冠軍金州勇士,在這一球季,勢頭由始至終銳不可擋。

今天季賽最終戰,對上灰熊,咖哩小子依然發揮神準手感,以。終場以125比104在主場擊退灰熊,本季戰績達到73勝9敗,是NBA有史以來最佳,也打破20年前的公牛72勝記錄。


Stephen Curry本季並突破聯盟高懸多年的單季400顆三分球記錄。在歷史上友這麼多偉大的射手,包含Reggie Miller、Michael Jordan、甚至是今天正式除役的 Kobe Bryant,都沒能在他們的生涯中,締造此一紀錄。

2016年4月14日 星期四

「自幹王」英文怎麼說?

Kobe Bryant於美國時間2016年4月13日在洛杉磯以60分為20年NBA生涯寫下不能再完美的句點,賽後他也說這樣的結果是他無法想像的。


賽前,湖人名人堂球星Magic Johnson表示:「Kobe不曾對球迷有任何欺瞞,他受傷仍強硬奮戰下去,因此我們才秀出5幅冠軍旗幟。」

之後球場看板出現Shaquille O'Neal、Derek Fisher、Kevin Durant、Carmelo Anthony、Dwyane Wade、Gregg Popovich、Stephen Curry、LeBron James、Pau Gasol、Lamar Odom、Kevin Garnett、Phil Jackson等人的錄影祝福,還有知名影星、也是死中湖人迷的Jack Nicholson。

2016年4月13日 星期三

「25人名單」英文怎麼說?

王建民名列開季25人名單 重返大聯盟

(中央社記者李晉緯台北3日綜合報導)美國職業棒球大聯盟(MLB)堪薩斯市皇家隊今天公布開季25人名單,投手部分可見36歲台灣旅美投手王建民的名字,這是王建民在西元2013年後,再次登上大聯盟舞台。



棒球英文術語

棒球英文術語整理


想聽懂美國大聯盟的賽事轉播嘛?讓我們來學學棒球的英文術語(baseball terms)吧!

2016年4月6日 星期三

「遭球吻」英文怎麼說?



陳偉殷轉隊馬林魚 開幕戰先發遭球吻

(中央社記者鄭崇生邁阿密5日專電)美國職棒台灣左投陳偉殷今晚說,遭強襲球打中左手肘、但沒傷到骨頭,請球迷放心也謝謝大家關心,自己很好,沒太大問題,雖然今天表現不理想,會繼續努力調整。

轉戰邁阿密馬林魚隊擔任開幕先發的陳偉殷今天投5局用了76球,失5分都是自責分,而馬林魚雖然9局打完將比分追平,讓陳偉殷敗投解套無關勝負,不過,在4小時的比賽、延長至11局,馬林魚仍以7:8敗給底特律老虎隊。

2016年3月31日 星期四

「爆發」英文怎麼說?




2016 IRONMAN 70.3 TAIWAN Sarah Crowley 跑步爆發 後來居上

台灣鐵人三項公司與台東縣政府共同辦理「2016 IRONMAN 70.3 Taiwan鐵人三項賽國際賽」,今(27)日繼續在台東活水湖進行113公里的競賽,800餘位選手報名參與,在台東縣長黃健庭等人鳴笛後展開競技,黃縣長歡迎來自各國的選手到台東比賽,也希望大家能夠每年在台東相聚,並體驗台東之美。結果澳洲選手Peter Kerr以3小時52分58秒成績率先抵達終點,在男子職業組封王,澳洲女將Sarah Crowley則以4小時24分43秒稱后。


2016年3月30日 星期三

「三名打者都三振出局」英文怎麼說?

從皇家隊重新出發 王建民熱身賽先發三局飆3K

(中央社記者林宏翰台北20日電)美國職棒大聯盟春訓,堪薩斯市皇家隊台灣右投手王建民先發投3局,被敲4支安打,包括1支全壘打,共失3分、2分是責任失分。皇家6比13輸遊騎兵。
讓我們回顧精彩影片

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...